-
1 donner des accolades à une bouteille
разг.(donner des accolades [или accoler] à une bouteille)Les comédiens firent de leur honneur au menu de maître Chirriguirri, et, sans y trouver les exquisités promises, assouvirent leur faim, et surtout leur soif par de longues accolades à l'outre presque désenflée, comme une cornemuse d'où le vent serait sorti. (Th. Gautier, Le Capitaine Fracasse.) — Комедианты отдали должное угощению хозяина харчевни Ширригири и, хотя не нашли обещанных им яств, утолили голод и жажду, подолгу прикладываясь к бурдюку, пока его нутро не стало столь же пустым, как внутренность волынки, из которой вышел воздух.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner des accolades à une bouteille
-
2 accoler
-
3 accolade
f
См. также в других словарях:
accoler — [ akɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIe; de col « cou », p. ê. lat. pop. °accollare I ♦ Vx Embrasser en jetant les bras autour du cou. ⇒ accolade. Fig. et littér. Pronom. « Deux noirs papillons qui s accolent » (Colette). II ♦ Mod … Encyclopédie Universelle
accolade — [ akɔlad ] n. f. • déb. XVIe; de accoler, ou provenç. accolada I ♦ 1 ♦ Le fait de mettre les bras autour du cou. ⇒ embrassade. Donner, recevoir l accolade. 2 ♦ Hist. Coup donné avec le plat de l épée sur l épaule, accompagné d un « léger… … Encyclopédie Universelle
boire — 1. boire [ bwar ] v. tr. <conjug. : 53> • bevvre Xe; lat. bibere 1 ♦ Avaler (un liquide). ⇒ absorber, ingurgiter, prendre. Boire du vin. Boire du lait. Boire un jus de fruits, une grenadine. Voulez vous boire quelque chose ? Un liquide bon… … Encyclopédie Universelle
Fantasmagorie (Spectacle) — Pour les articles homonymes, voir Fantasmagorie. Scène de fantasmagorie … Wikipédia en Français
Fantasmagorie (spectacle) — Pour les articles homonymes, voir Fantasmagorie. Scène de fantasmagorie XVIIIe siècle La … Wikipédia en Français
caresser — [ karese ] v. tr. <conjug. : 1> • 1410; it. carezzare « chérir » → caresse I ♦ 1 ♦ Faire des caresses à (qqn) en signe de tendresse. Caresser qqn de la main, des lèvres (⇒ 1. baiservx, embrasser) . Caresser un enfant. ⇒ cajoler, câliner.… … Encyclopédie Universelle
moitié — [ mwatje ] n. f. • moitiet XIIe; meitiet 1080; lat. medietas, atis « milieu, moitié » 1 ♦ L une des deux parties égales (d un tout). Le diamètre partage le cercle en deux moitiés. Cinq est la moitié de dix. Moitié d une heure, d une douzaine. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Boncourt (Aisne) — Pour les articles homonymes, voir Boncourt. 49° 37′ 01″ N 3° 56′ 46″ E … Wikipédia en Français